Spolszczenie

Polish Language Pack for Hytale

This Polish language pack aims to provide a more natural and comfortable gameplay experience. It translates interface elements and common in-game messages, making everyday play and configuration clearer and more intuitive for Polish-speaking players.

!!! This language pack fully supports Polish diacritics (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź). !!!

Installation Guide

Locate the game’s root directory. If you are unsure where it is, open the launcher, go to Settings (gear icon), and select Open Directory.

Open the downloaded .zip file and copy the install folder into Hytale’s root directory.

When prompted, choose Replace all (or Replace files in the destination).

Launch the game, open Settings, and set the language to Polish.

That’s it — the translation is now active.

Important:

If you downloaded the pack via the CurseForge application, remove the .zip file from the mods folder after installation. Leaving it there may prevent your world from loading correctly.

After today’s update (15.01.2026), an issue with applying the translation may occur. To resolve this problem, follow these steps:

Go to Settings and select Open Directory.

Uninstall the game.

Install the game again.

Apply the translation using the files extracted from the .zip archive (do not use the .zip directly).

This should fix the issue.

Translation Status

This project is still a work in progress. Some lines may remain untranslated or could be further improved. The language pack will be refined and expanded in future updates.

Polski pakiet językowy do Hytale

Ten pakiet językowy ma na celu zapewnienie bardziej naturalnego i komfortowego doświadczenia z gry. Tłumaczy elementy interfejsu oraz najczęściej spotykane komunikaty, dzięki czemu codzienna rozgrywka i konfiguracja gry są wygodniejsze i bardziej intuicyjne dla polskojęzycznych graczy.

!!! Ten pakiet językowy w pełni obsługuje polskie znaki diakrytyczne (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź). !!!

Instrukcja instalacji

Przejdź do głównego folderu gry. Jeśli nie wiesz, gdzie się znajduje, otwórz launcher, wejdź w Ustawienia (ikona koła zębatego) i wybierz Otwórz katalog.

Otwórz pobrany plik .zip, a następnie skopiuj folder install do głównego katalogu Hytale.

Gdy pojawi się komunikat, wybierz Zamień wszystko (lub Zamień pliki w folderze docelowym).

Uruchom grę, przejdź do Ustawień i ustaw język polski.

Gotowe — tłumaczenie jest już aktywne.

Ważne: Jeśli pobrałeś pakiet za pomocą aplikacji CurseForge, po instalacji usuń plik .zip z folderu mods. Pozostawienie go może spowodować problemy z wczytywaniem świata.

Po dzisiejszej aktualizacji (15.01.2026) może wystąpić problem z poprawnym zastosowaniem tłumaczenia. Aby go rozwiązać, wykonaj poniższe kroki:

Przejdź do Ustawień i wybierz Otwórz katalog.

Odinstaluj grę.

Zainstaluj ją ponownie.

Zastosuj tłumaczenie, używając plików wypakowanych z archiwum .zip (nie używaj samego pliku .zip).

Status tłumaczenia

Tłumaczenie jest w trakcie rozwoju. Niektóre linie mogą być jeszcze nieprzetłumaczone lub wymagać dopracowania. Pakiet będzie stopniowo ulepszany i rozszerzany w kolejnych aktualizacjach.