Ukrainian Translation (UA)

ENGLISH

Ukrainian language pack for Hytale. The goal is to offer a more natural experience in everyday gameplay, translating interface texts and common messages to make playing and configuring everything more comfortable in Ukrainian.

How To Install?

To install the game files, go to the game’s root folder. If you don’t know where it is, open the launcher > Settings (gear icon) > “Open Directory”. Once you’re in the root folder, open the downloaded .zip file and drag the “install” folder into Hytale’s root folder. Select “Replace all” (or “Replace the files in the destination”) when prompted. In-game, go to Settings and choose Ukrainian as the language. You’re all set and ready to play.

(IMPORTANT: If you download it using the CurseForge application, delete the .zip file from the mods folder after installing the translation, as it may prevent your world from loading.)

Note on status

This translation is a work in progress: you may find untranslated lines or expressions that could be improved. It will be refined and expanded in future updates.

Version: 1.0

УКРАЇНСЬКОЮ

Український мовний пакет для Hytale. Мета — зробити щоденну гру зручнішою, переклавши тексти інтерфейсу та поширені повідомлення українською мовою.

Як встановити?

Відкрийте кореневу папку гри. Якщо не знаєте де вона — відкрийте лаунчер > Налаштування (іконка шестерні) > “Open Directory”. У кореневій папці гри відкрийте завантажений .zip та перетягніть папку “install” у корінь Hytale. Підтвердіть заміну файлів (“Replace all”), якщо буде запит. У грі відкрийте Налаштування та виберіть Українську мову. Готово!

(ВАЖЛИВО: Якщо завантажували через застосунок CurseForge — після встановлення видаліть .zip з папки mods, інакше світ може не завантажуватися.)

Примітка

Переклад у процесі: можливі неперекладені рядки або формулювання, які можна покращити. У наступних оновленнях буде доповнюватися та виправлятися.

Версія: 1.0