Russian Translation (RUS FULL)

🌐 Russian Localization Pack (RUS FULL) — Перевод игры на русский язык

ℹ️ About This Project This is a community-driven Russian localization for the game. It replaces all interface text, system messages, and creative tools with accurate, lore-friendly Russian translations.

Translated content includes:

Main & in-game menus HUD, inventory, and crafting interfaces Builder tools, Machinima editor, and asset browser Commands, tooltips, and error messages Character customization and settings panels 📥 Download 📥 Get the latest release from the Files tab on CurseForge. 📦 Archive name: Hytale_Translation_Rus_x.x.x.zip

⚠️ Note: This mod modifies game files. Always back up your installation before use.

⚙️ Installation Guide Open the game launcher Go to Settings → click “Open directory” Back up your install folder (just in case!) Extract the downloaded archive Copy the install folder from the archive into your game directory Replace existing files when prompted Launch the game — everything is now in Russian!

🔁 How to Restore Original Files Close the game Navigate to your game directory (via launcher → Settings) Delete the current install folder Paste back your original backup Restart the launcher — you’re back to default!

❤️ Translation Notes The project is ongoing — new strings are added as the game updates Translations are crafted with attention to worldbuilding, terminology consistency, and tone.

🇷🇺 Русификатор для Hytale (RUS FULL) Полный перевод интерфейса, меню, команд, инструментов редактирования и игровых сообщений на русский язык.

📥 Установка:

Сделайте резервную копию папки install в директории игры.

Распакуйте архив с русификатором.

Скопируйте папку install из архива в основную папку игры.

Подтвердите замену файлов.

Запустите игру — интерфейс теперь на русском!

🔁 Возврат к оригиналу:

Удалите папку install и восстановите её из резервной копии.

⚠️ Проект обновляется по мере развития игры. Возможны неточности — сообщения об ошибках приветствуются!